السبت 26 مايو 2018
    أهلا بكم في زيارتكم لأول موقع حساني بالصحراء ـ متجدد مستقل سياسي تراثي ـ للإتصال بنا chad.akhbar@gmail.com آخر الأخبار         أهلا بكم في زيارتكم لأول موقع حساني بالصحراء             تنسيق أمني مغربي إسباني يطيح بشبكة "مغاربة" تقوم بتجنيد المُقاتلين لداعش             ترامب يتحدّى العالم ويقرر الاعتراف بالقدس المحتلة عاصمة لإسرائيل ونقل السفارة إليها             العيون تحتضن المنتدى الدولي للإبداع و الرّيادة النّسائية في إفريقيا             العيون ..وفد من الإتحاد الأوروبي يزور مدينة المرسى نهاية الأسبوع             تعيين الدبلوماسي الكندي كولين ستيوارت على رأس "المينرسو"             إحالة الجنيرالين عروب وبن سليمان على التقاعد             مدينة الداخلة أضحت موعدا هاما لأبطال عالميين في رياضة الترياتلون             موريتانيا: الدرك يعتدي بالضرب على اثنين من قياديي الحراك ضد تازيازت ويعتقل آخرين (أسماء)             ترياتلون الداخلة يشفع بأنشطة رياضية بمركز بئركندوز             إشعاع ترياثلون الداخلة الدولي يصل إلى مركز بئركندوز            تصريح خدو مني على هامش الندوة المنظمة تحت عنوان " دور هيئات المجتمع المدني في إثراء المشهد الثقافي "            من أين لك هذا؟            لصالح من سيكون حل مشكل الصحراء الذي تشرف عليه حاليا الامم المتحدة حسب رأيك؟           



أدسنس
 
رمشة

الداخلة..بالصورة ـ الأمطار تعري واقع البنية التحتية والرحمة تفضح المغشوش!!!

 
شوف شد أخبار

إشعاع ترياثلون الداخلة الدولي يصل إلى مركز بئركندوز


تصريح خدو مني على هامش الندوة المنظمة تحت عنوان " دور هيئات المجتمع المدني في إثراء المشهد الثقافي "


كلمة سعد الدين العثماني رئيس المجلس الوطني لحزب العدالة والتنمية خلال الدورة الاستثنائية للمجلس


الداخلة...مقتطف من كلمة المدير الجهوي للثقافة خلال افتتاح المهرجان الوطني للشعر والأغنية الحسانية

 
شدأخبار إقليمي ودولي

ترامب يتحدّى العالم ويقرر الاعتراف بالقدس المحتلة عاصمة لإسرائيل ونقل السفارة إليها


موريتانيا: الدرك يعتدي بالضرب على اثنين من قياديي الحراك ضد تازيازت ويعتقل آخرين (أسماء)


لأول مرة صورة تذكارية تجمع الملك محمد السادس وزعيم البوليساريو في مكان واحد


الدنمارك تؤكد دعمها لاتفاقية الصيد البحري الأوربي مع المغرب

 
إنفاظة

كورة ..أسود المغرب يستأسدون بالكوت ديفوار ويتأهلون لمونديال روسيا


بالعيون .. اسدال الستار على نهائيات كأس العرش لبناء الجسم

 
إعلان
 
شد أخبار الأدب

العيون تحتضن المنتدى الدولي الأول للإبداع والريادة النسائية في إفريقيا


العيون تحتضن النسخة الثانية من المهرجان العالمي للشعر تحت شعار ” دور الشعر في ترسيخ قيم السلم والتعايش”

 
تفسير الاحلام

تفسير الأحلام ــ رأيتهم يقولون عاش فلان ..عاش فلان

 
لكطاع
اكطاع ..الجمل والسيارة "الوتة"

إكطاع بعد خروج النتائج وانتظار خروج نتائج التحالفات الحزبيةالميزان والوردة والمصباح والسنبلة

 
النشرة البريدية

 
البحث بالموقع
 
شد أخبار العادات والتقاليد

حرب على زواج القاصرات.. زواج طفلة في الـ12 يثير جدلا بالمغرب


ورزازات تحتضن فعاليات المهرجان الثقافي والرياضي والتراثي بزاوية سيدي عثمان محمد أيت سدي امحمد


"العيد الكْبير" عند الرحل .. الأضحية لا تُجرح وقلبها لا يُؤكل


افتتاح النسخة الثانية من موسم أكناري بـجماعة اسبويا سيدي إفني

 
مثل وحكاية
مثل و حكاية (لا ناقة لي في هذا ولا جمل)

 
تعازي
شد أخبار الصحراء تعزي في وفاة الوالدة الفاضلة "فاطمة منت العربي"

شد أخبار الصحراء تعزي في وفاة المرحوم "الخليفة العلوي"تغمده الله بواسع رحمته

 
خدمات الجريدة
 

»   مواقع صديقة

 
 

»   سجل الزوار

 
 

»  تهانئ

 
 

»  تعازي

 
 
حكمة حسانية

الاحـــد ايـــــداري وايــــمس ...الشاعر محمد السويح


وصية الأديب الكبير الشاعر محمد السويح للناخبين قبل اقتراع 7 أكتوبر

 
خبط فسم أخبط فتراب
الإعلان عن إطلاق المغرب لقمره الصناعي يقض مضجع الجيران

خطيييير..أسرة تعيش في مرحاض مساحته متران

بالخرطوم ..مدرسة لتعليم الرومانسية تفتح أبوابها غدا !!!

 
مع التراث
العيون .. جمعية منار للتراث والطرب الحساني تنظم جولة فنية بالجماعات القروية للجهة

موريتانيا..انطلاق فعاليات مهرجان "آردين بالعاصمة نواكشوط.

 
 



“الإفلاق” تقنيّة جميلة من محسّنات الشعر الحسّاني


أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 20 شتنبر 2016 الساعة 39 : 21


 

 

 

شد أخبار الصحراء

بقلم / الأستاذ الأديب محمد النعمة بيروك

ـ “الإفلاق” هو إحدى التقنيات المحسّنة المستعملة في الشّعر الحساني،  ويعادله في الشعر العمودي “التّدوير”.

وقبل الدخول في معناه الحسّاني لابأس من التطرّق بسرعة إلى تسميته العربية المقترنة بالشعر العمودي، ذلك أنه يعني في تلك الحالة انشطار الكلمة إلى جزئين بين شطرَيْ البيت، ومن ذلك قول أبي العتاهية:

 

يومُ التّغابنِ والتّباينِ والتّنا

……………زُلِ والأمورِ عظيمةِ الأهوالِ

 

فكلمة “التنازل” لم ترد مجموعة بل استأثر كلّ شطر بجزء منها (التنازل=التنا….زل).

 

لكنّ “التدوير” في الشّق التفعيلي من الشعر العربي يقترن بانشطار التفعيلة وليس الكلمة، وهو أمر أشكل على البعض فخلط بين الحالتين.

والتدوير في الشعر العربي في الغالب يقف عند ساكن، بينما في الشعر الحسّاني قد يقف عند ساكن وقد يقف عند حركة، وهو ما سنعطي أمثلة عليه في الحالة الحسّانية.

الإفلاق في الشعر الحساني كما سبقت الإشارة لا يختلف عن “التدوير” في الشعر العمودي سوى في مجال التوظيف اللغوي، وهو بالتّالي انشطار كلمة إلى جزئين بين شطرَيْ التّافَلْوِيتْ، وفي رأينا أن الكلمة أكثر دقّة من نظيرتها الفصيحة، فهي من فعل “فلق” والفلق وفق لسان العرب هو الشقّ، ففلقه يفلقه فلْقا أي شقّه، وتظهر دقّة التّعبير الحساني عن هذه الحالة الشّعرية في أن الفلق يصيب عمق الكلمة كما ينفلق الحَبّ كما قال تعالى في بداية الآية 95 من سورة الأنعام “إنّ الله فالق الحبّ والنّوى”، وإن كان “الإفلاق” يصيب المعنى أيضا كما سنرى.

وسواء هذا أو ذاك فإن الإفلاق يعني إحداث شق في حالات شعرية، سنعطي أمثلة عليها من نظم شعراء صحراويين.

 

وحتّى نفهم الإفلاق مبدئيا نتأمّل قول الشاعر:
الــســـالك جَ…..مِيـلْ گْبَــالَ

مَنْ ساعةْ جَ…..عَـدَّلْ حــالَ

 

فكلمة الوصف “جميل” انقسمت إلى جزئين بين شطَيْ المَگْيَمْ: “ج” و “ميل”.
ومن ذلك أيضا قولهم في الگاف المشهور:
لا تَمّو يتْخَمّو…..كونْ مْعاهُمْ آنَا

يا ملانا يا مو…..لانا يا مولانــا

 

وينقسم الإفلاق إلى نوعين: الإفلاق اللفظي، وإفلاق المعنى.

 

  • الإفلاق اللفظي:

 

الإفلاق اللفظي هو انشطار الكلمة –وليس الجملة- إلى جزئين بين شطْرَيْ التّافَلوِيتْ.

وقد يقع بين ساكن ومتحرك مثل قول الشاعر محمد الخطاط:

 

كْلامَكْ سُـومـو حَگْ…..إِيْعودْ و فيهْ أَصْدَگ

أَمْـعَ فَعْلَكْ و أَنْــزَگْ……فِعْلَكْ فَـثْرْ أَكْـلامَـكْ

وكِيسْ أَعَلَ كِدَّكْ وأَگْـ…..طَعْ سَومْ أَلْمَقَامَــكْ

 

وقد يقع بين متحرّكيْن، مثل قول الشاعر الطاهر خنيبيلا:

 

ذَ لْحَدْ الْجَـ…..ـمالُو فَتّـانْ

ماگطْ انْـجَ…..مَنّو إنْسانْ

 

كما قد يقع بين ساكنين، وهي حالة نادرة.

 

  • الإفلاق في المعنى:

 

هذا النوع من الإفلاق لا يصيب الكلمة كما هو الشأن في النوع اللفظي السابق، وإنما يصيب الجملة، ويسمّى إفلاقا لأنه شطر المعنى إلى جزئين، حيث أننا نشعر أن المعنى غير مكتمل إذا وقف الشاعر عند نهاية شطر ما من الطّلعة، ومنه قول الشاعر الحمداني احمدناه:

 

 

ومْغَنِّ ذَ الدّهْرْألَّ حــاسْ….بالتّيفَلْواتَنْ وذْهـانُــو

مفتوحة ويْتَمْ عْلى ساسْ….لَغْنَ ساسُو مَنْ بًنْيانُو

 

نلاحظ أنه لا يكتمل المعنى عند الوقوف عند كلمة “اذْهانو” التي وقف عندها “المَگيَمْ” إلا بذكر الكلمة الأولى من “التّافلويتْ” الموالية “مفتوحة”.

 

وسواء كان الإفلاق لفظيا أو في المعنى، فإنّ اقتفاءَه في حدّ ذاته ليس هو الهدف، وإن كان هناك من الشعراء من استعمله بدون أي دور وظيفي في المعنى العام للگاف أو الطّلعة، ذلك أن أجمل أنواعه هو ذاك الذي تنشأ عن إحداث نوعه اللفظي مثلا كلمتان جديدتَان في طرفَيْ “التّافلويتْ”، يتماشيان مع المعنى العام، مثل قول الشاعرحمزة العماري:

 

عَزّكْ فَخْلاگي رادمُ…..يَغْلانَة مَـنْ مُلانــا

وُلانـي منّـكْ لـرادْمُ…..لانا گاطَعْ مُولْ انا.

قل







أي تعليق لا يحترم الضوابط الأخلاقية والدينية ويحترم الثوابت الوطنية معرض للحذف ، فالرجاء من قرائنا الكرام أن يحترموا الرأي الآخر ليسمع رأيهم ويحترم ،وشكرا.

 

تنبيه

من فضلك ..الجريدة غير مسؤولة عن ما ينشره المتصفحون من تعليقات تتضمن قذفا أوإساءة الى أي كان مهما كانت الدوافع .

 

 

 

 

 

أضف تعليقك على الموضوع
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق
  * كود التحقق



موقع هسبرس المغربي:ـالإفلاسُ يتهدّد صناديق التقاعد والحكومة مدعوّة لإيجاد حلول عاجلة

السيد البشير الدخيل/ في لقاء مع هسبريس

أهم ما كتبت عنه الصحف المغربية نهاية الأسبوع

إضراب المخابز المغرب 26 و27 مارس بدون خبز...

جمعيَّات حقوقيَّة تطالب الحكومة بالاعتذار عن ارتكاب انتهاكات

الدلالة العميقة لشعار : " أنا شارلي (Je suis Charlie )

المتقاعدون المغاربة لن يحصلوا على معاشهم ابتداء من ..

إصابة والي الرباط في حادث سيرخلال مرافقة لوفد رسمي يضم بن كيران والوزير الأول الفرنسي "مانويل فالس"

لوبي الصيد ينجح في الإفلات بآلاف الأطنان من الأسماك من المراقبة

الجزائر تدفع بالاتحاد الإفريقي للعب دورها ودور البوليساريو لدى المجتمع الدولي

“الإفلاق” تقنيّة جميلة من محسّنات الشعر الحسّاني





 
أدسنس


 
السلام عليكم

رسميا...فاتح محرم 1439 يوم الجمعة .. و"شد أخبار الصحراء" تهنئ قراءها الكرام

 
البل تبرك إعل كبارها

محمد الشيخ بيد الله : الحسن الثاني كلفني وبنهاشم بالتفاوض سرا مع البوليساريو


مقابلة .. شد أخبار الصحراء مع السيد الشيخ بنان رئيس المجلس الإقليمي لآوسرد

 
كول من كالك
أهلا بكم في زيارتكم لأول موقع حساني بالصحراء

العيون ..وفد من الإتحاد الأوروبي يزور مدينة المرسى نهاية الأسبوع

إحالة الجنيرالين عروب وبن سليمان على التقاعد

العدالة والتنمية ينسحب من الانتخـابات الجزئية لسيدي إفني

الداخلة ..مشاركة 43 رياضيا و12 رياضية في مسابقة الترياثلون الأسبوع المقبل

 
إعلان
 
استطلاع رأي
لصالح من سيكون حل مشكل الصحراء الذي تشرف عليه حاليا الامم المتحدة حسب رأيك؟

المغرب
البوليساريو
غيرهما


 
شد أخبار الناس
تنسيق أمني مغربي إسباني يطيح بشبكة "مغاربة" تقوم بتجنيد المُقاتلين لداعش

تعيين الدبلوماسي الكندي كولين ستيوارت على رأس "المينرسو"

ترياتلون الداخلة يشفع بأنشطة رياضية بمركز بئركندوز

العيون...لأول مرة خدمة ال' WI-FI ' بالمجان في الساحات العمومية

كلميـم...توقـف مروج لمخدر الشيرا بمدخل المدينة الشمالي

 
شد أخبار الأعلام

العلامة محمد بوب ولد علي ولد المختار


بالعيون..الزاوية البصيرية تخلد الذكرى 47 لإنتفاضة الزملة المجيدة

 
شد أخبار المواقع الاخبارية
العيون تحتضن المنتدى الدولي للإبداع و الرّيادة النّسائية في إفريقيا

مدينة الداخلة أضحت موعدا هاما لأبطال عالميين في رياضة الترياتلون

الداخلة : انطلاق النسخة الثالثة من منافسات السباحة في المياه المفتوحة 'موروكو سويم تريك صحرا'

الملك محمد السادس حاضر للقمة الأوربية الإفريقية بأبيدجان رغم حضور البوليساريو

 
موقع صديق
 
خدمات
 
تهانئ

شد أخبار الصحراء تهنئ الأستاذ حسن لحويذك وكريمته د/رجاء الف مبارك عليكم ومزيدا من التألق والنجاح


جلالة الملك محمد السادس يهنئ قادة الدول الإسلامية بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك

 
كاريكاتير و صورة

من أين لك هذا؟
 
آراء حرة

لحويدك يكتب :استحضار ذكرى عيد الإستقلال المجيد


دلالات استحضار الذكرى 42 لانطلاق المسيرة الخضراء


الكاتب والمدون الصحراوي محمد سالم بنعبد الفتاح يكتب : حِينَمَا يَتَطَاوَلُ الأَقْزَامُ عَلَى مُكَوِّنٍ اِجْتِمَاعِيٍّ بِأَكْمَلِهِ!


الحسن لحويدك : اتهامات جائرة وتصريحات سوقية لوزير خارجية الجزائر


عبدالله حافيظي السباعي الإدريسي يكتب: زلزال الخير و البركة

 
خدمة rss
 

»  rss الأخبار

 
 

»  rss صوت وصورة

 
 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  السلام عليكم

 
 

»  شوف شد أخبار

 
 

»  البل تبرك إعل كبارها

 
 

»  مع التراث

 
 

»  شد أخبار الأعلام

 
 

»  إنفاظة

 
 

»  كول من كالك

 
 

»  خبط فسم أخبط فتراب

 
 

»  شد أخبار الأدب

 
 

»  شد أخبار العادات والتقاليد

 
 

»  شد أخبار المواقع الاخبارية

 
 

»  شد أخبار الناس

 
 

»  شدأخبار إقليمي ودولي

 
 

»  مثل وحكاية

 
 

»  تفسير الاحلام

 
 

»  كاريكاتير و صورة

 
 

»  لكطاع

 
 

»  خدمات

 
 

»  تهانئ

 
 

»  استطلاع رأي

 
 

»  تعازي

 
 

»  آراء حرة

 
 

»  حكمة حسانية

 
 

»  رمشة

 
 
جريدتنا بالفايس بوك